Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
DISTRIBUTION AGREEMENT
CONTRATO DE DISTRIBUCION - DISTRIBUTION AGREEMENT
CONTRATO DE DISTRIBUCION DE [Distribution Elements / Elementos de Distribuci�n] QUE CELEBRAN POR UNA PARTE [Distributor's Name / Nombre del Distribuidor] QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL DISTRIBUIDOR Y POR LA OTRA [Manufacturer's Name / Nombre del Fabricante] REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR [Manufacturer's Representative / Representante del Fabricante] QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA EL FABRICANTE, CONFORME A LAS DECLARACIONES CLAUSULAS SIGUIENTES.
DECLARACIONES
I.- Declara el fabricante que entre sus fines est�n [Manufacturer's Purpose / Fines del Fabricante] y que tiene facultades para suscribir el presente instrumento y que para los efectos legales se�ala como su domicilio el ubicado en [Manufacturer's Address / Domicilio del Fabricante].
II.- Declara el distribuidor que acredita su personalidad con [Accreditation / Acreditaci�n] teniendo entre sus fines [Distributor's Purpose / Fines del Distribuidor] y que estando facultado para celebrar el presente contrato se�ala como su domicilio legal el ubicado en [Manufacturer's Address / Domicilio del Fabricante].
III.- Ambas partes declaran que est�n conformes en suscribir el presente contrato, al tenor de las siguientes
CLAUSULAS
PRIMERA.- Las partes convienen en que el objeto del presente contrato es la distribuci�n de [Elements of Distribution / Elementos de Distribuci�n].
SEGUNDA. EL FABRICANTE y EL DISTRIBUIDOR acuerdan que la primera podr� aceptar hasta un [Return Percentage / Porcentage de Devoluci�n] % de devoluci�n de los productos no vendidos al t�rmino del presente contrato y que se encuentren en buen estado.
TERCERA.- Ambas partes definir�n el stock por cada punto de venta del distribuidor. Cualquier modificaci�n del stock requerir� de autorizaci�n por escrito del fabricante a fin de que esta tenga un control adecuado del inventario existente en coda uno de los puntos de venta.
CUARTA.- EL DISTRIBUIDOR reconoce que el stock que le envi� el fabricante son propiedad de �sta y por tanto responder� ante ella de cualquier da�o o robe de dichos productos, inclusive en caso de cualquier acci�n judicial que pudiera iniciarse, est� obligada a hacerlo saber de inmediato al fabricante poniendo a salvo la mercanc�a que exista en su poder y que es objeto de los t�rminos del presente contrato.
QUINTA. EL FABRICANTE conceder� a EL DISTRIBUIDOR el [Discount Percentage / Porcentage de Descuento] % de descuento sobre el precio de venta al p�blico objeto de este contrato.
SEXTA.- Los pagos de las reposiciones en firma y de las compras especiales los pagar� EL DISTRIBUIDOR, en un plaza no mayor de [Payment Period / Plazo de pago] d�as, a partir de la fecha en que le sean entregadas.
SEPTIMA. EL FABRICANTE avisar� a EL DISTRIBUIDOR por escrito de cualquier cambio de precios y con [Advance Notice Time / Tiempo de anticipaci�n] de anticipaci�n.
OCTAVA. EL FABRICANTE facturar� los pedidos a los precios vigentes en el momento de que EL DISTRIBUIDOR haga el pedido de reposici�n.
NOVENA. EL FABRICANTE se obliga a reponer los inventarios que venda EL DISTRIBUIDOR, en un plaza no mayor de [Return Period / Plazo de Reposici�n] d�as contados a partir de la fecha en que EL DISTRIBUIDOR haga su pedido por escrito, comprometi�ndose este �ltimo a presentar a EL FABRICANTE reportes mensuales de ventas y los inventarios correspondientes.
DECIMA. EL FABRICANTE se reserva el derecho de recoger en cualquier momento todos y coda uno de los ejemplares que son de su propiedad dem�s puntos de venta, dando aviso a EL DISTRIBUIDOR con una anticipaci�n de [Notice Period / Plazo del Aviso] d�as.
DECIMA PRIMERA.- EL DISTRIBUIDOR dispondr� de espacio para la exhibici�n en sus puntos de venta de los productos.
DECIMA SEGUNDA.- Ambas partes acuerdan que el presente contrato de distribuci�n tendr� una vigencia de [Contract Expiration / Vigencia del contrato] contado a partir de la fecha de su firma. Asimismo, convienen en que con [Advance Notice to Terminate / Anticipaci�n de T�rmino] d�as de anticipaci�n a la fecha de su t�rmino deber�n manifestar por escrito la pr�rroga para un nuevo periodo de [Period to Start new Period / Plazo de un nuevo per�odo].
DECIMA TERCERA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento del presente contrato, as� como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n] por lo que renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcance, lo firman en ejemplares
En [City of the Contract / Ciudad del contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].